"Ahankaram
ulladkiya iyumbulanai suttarutthu
thoongamal
thoongi sugam peruvadhu yekkalam?”
“When
will I attain joy in the sleepless-sleep state
after
burning the five-senses held within by the ego?”
"burning through ego that holds my five senses
when will i reach the comfort beyond the mind in the joy of the
turiya state, the sleepless sleep?"
”Neenga sivayoga nithirai kondae
irundhu
thenga karunai vellham
thekkuvadhum yekkalam?”
“When will I remaining firmly in the
Siva-yogic sleepless-sleep state
store the flood of grace within?”
"immersed in the absorbed
state of siva rested in the state of turiya,
when will the flood of
compassionate divine transforming grace flow ?"
”Thithhikkum thellamullhdhai
siddhandhathu utporulai
mukthikku vitthai mudhal
ninaipadhu yekkalam?”
“When will I realize the
nectar-sweet inner-meaning of the siddhantic-philosophy and remember the
origin and seed of liberation?”
"when will the transforming
grace of the perfected being, the siddhar state, be attained through
the orgin of attaining enlightenment?"
”Vedanta vedam yellam vittu
ollhindhae nittayilae
aehantamaha iruppadhini
yekkalam?”
“When will I after leaving
behind and getting rid of the vedantic-philosophies and remain in the
ecstatic-solitude of yogic-sleep?”
"when will i transcend the
intellectual knowledge of vedas to the wisdom state beyond the limited
mind, i.e, the turiya state?"
”Mattridathhai thedi yendhan
vallhnalhai pokkamal
uttridathhai thedi
uranguvadhu yekkalam?
“When will I instead of
searching in vain of different places and wasting
away my days,seek the
inner-space and go into yogic-sleep?”
"when will i stop my external
journey of searching for the divine in different places and instead,
climb into my inner higher state of the sleepless sleep of divine
union?"
”koorariya naal vedam koopittum
kanadha
para rahasiyathhai
parthiruppadhu yekkalam?”
“When will I see the
divine-secret the four Vedas speak of and did not materialize when
called forth by them?”
"when will i 'know' the
wisdom behind the four vedas through the supreme secret revealed
through this higher state?"
”Kasini yellam nadandhu kaal
oindhu pohamal
vasi thanil aeri varuvadhu
ini yekkalam?”
“Without wearing out my legs by
going to (holy)places like kasi
when will I climb onto ‘vasi’
the vibrant-breath?”
"when will i be absolved of
the human body that searches and worn & torn of karma through its
pilgrimages and instead climb through the secret breath of 'vasi' to be
in the divine union transcending the body?"
”Oli padarum kundaliyai unni
unarval yellhuppi
sulumunayin thaal
thirandhu thoonduvadhum yekkalam?”
“When will I with steadfast
‘feeling’awaken the effulgent kundalini
open the locks of the
sushumna and entice it to ascend?”
"with the sacred light that
spreads as mother kundalini that is kindled awake, when will the golden
ascending sushumna be unlocked and let to ascend?"
”Idai pingalai naduvae iyangum
sulumunayil
thadai aravae nindru
salithiruppadhu yekkalam?”
“When is the time the sushumna
that acts in the midst of the ida and pingala would act without any
form of hindrance?”
"through the breath of the
ida, the moon energy and the through the breath of pingala, the sun
energy, when will the golden sushumna through the central stalk ascend
and enable my absorption into the oneness, beyond the influence of
realms of duality within the breath ?"
”Moola neruppai vittu mootu nila
mandapathhil
paalai irakki undu pasi
ollhivadhu yekkalam?”
“When is the time when I’d leave
the fire at the muladhara,ascend to the steadfast moon’s sphere(nila –
chandra)
partake the flowing
milk,satiate and get rid of the hunger?”
"when will i climb above the
fire of the muladhara, the inhale, and reach the sleepless sleep state
of turiya (where the mind dissolves to reflect only the divine
brightness) where i can drink the hunger fulfilling nectar of
rejuvenation and immortality?"
